Chicago Fire: Heróis Contra o Fogo
1º Temporada
Dublado
- 1 - Barely Gone
- 1 - De Olho
- 1 - Um Grupamento Problemático
- 1 - Solo Sagrado
- 1 - Deixe Queimar
- 1 - A Mangueira ou a Fera
- 1 - Sempre
- 1 - Rattle Second City
- 1 - Hold on Tight
- 1 - Não Foi o Bastante
- 1 - Mayday
- 1 - Piloto
- 1 - Kicking Down Doors
- 1 - A Monster in the Field
- 2 - Meu Amor
- 2 - Every Scar Tells a Story
- 2 - Um Alerta de Verdade
- 2 - Combustão Por Contato
- 2 - That Kind of Heat
- 2 - Impressionem-Me
- 2 - Primary Search
- 2 - Vamos À Guerra
- 2 - Prove
- 2 - Call Me McHolland
- 2 - Um Gostinho da Cidade do Panamá
- 2 - Contar Todas As Crianças
- 2 - Ride the Blade
- 2 - Um Grande Estímulo
- 3 - Eu Vou Embora
- 3 - Completely Shattered
- 3 - Trapped
- 3 - Uma Surpresa Ainda Maior
- 3 - Cortesia Profissional
- 3 - Apenas Dirija
- 3 - 30 por Cento de Ilusionismo
- 3 - All in the Blood
- 3 - Defcon 1
- 3 - All Kinds of Crazy
- 3 - Masmorra
- 3 - Contando A Respiração
- 3 - Smash Therapy
- 3 - Fogo Embaixo da Terra
- 4 - No Limite
- 4 - A Coisa Certa
- 4 - The Center of the Universe
- 4 - Infecção - Parte 1
- 4 - Não Estamos Fazendo Caridade
- 4 - Ninguém Mais Vai Morrer Hoje
- 4 - Seu Dia Está Chegando
- 4 - Um Chamado Inconveniente
- 4 - Through the Skin
- 4 - Pedidos De Desculpas São Perigosos
- 4 - Funny What Things Remind Us
- 4 - The Little Things
- 4 - Um Minuto
- 4 - Mercy
- 5 - Eu Segurei a Mão Dela
- 5 - Uma Jogada Poderosa
- 5 - Uma Mistura Volátil
- 5 - Ghosts
- 5 - Opção Nuclear
- 5 - Pacto Com o Diabo
- 5 - Duzentos Por Cento
- 5 - Persistência
- 5 - Aperte o Cinto
- 5 - My Lucky Day
- 5 - Haunted House
- 5 - Down the Rabbit Hole
- 5 - On the Hook
- 5 - Sobre Esse Casament
- 6 - Loucos e Tolos
- 6 - All-Out Mystery
- 6 - É Melhor Usar Solto
- 6 - Zona Morta
- 6 - Port in the Storm
- 6 - Birds of Prey
- 6 - 2112
- 6 - Espelho Retrovisor
- 6 - Broken Things
- 6 - O Que Deu Errado
- 6 - Aquele Dia
- 6 - Toda à Prova
- 6 - Blow This Up Somehow
- 6 - Passeio Clandestino
- 7 - Dead of Winter
- 7 - Untouchable
- 7 - Bem-Vindo à Cidade dos Loucos
- 7 - Red Flag
- 7 - Pierce the Vein
- 7 - Angry Is Easier
- 7 - O que Vai Definir Você
- 7 - A Quem Temerei?
- 7 - O Legado De Um Homem
- 7 - Duas Famílias
- 7 - Ninguém Toca em Nada
- 7 - Nós Nos Damos Apoio
- 7 - Seja Agressivo
- 7 - Sem Arrependimentos
- 8 - A Man Possessed
- 8 - Por Isso Moramos Juntos
- 8 - Escape Route
- 8 - Saindo da Estação
- 8 - O Que Aconteceu Em Whiskey Point?
- 8 - Quicksand
- 8 - A Beautiful Life
- 8 - Helicóptero
- 8 - Ver para Crer
- 8 - A Solução Para Tudo
- 8 - All the Dark
- 8 - Rima Com Grito
- 8 - Cem
- 8 - Quando Jabutis Voam
- 9 - A Favor
- 9 - Você Vai Magoá-Lo
- 9 - Não É Fácil
- 9 - Algumas Sobrevivem, Outras Não
- 9 - Tem Sempre um Porém
- 9 - A Magia da Amizade
- 9 - Parada no Trânsito
- 9 - Something About Her
- 9 - Baixos e Gordos
- 9 - O Mal é o Bem
- 9 - Double Red
- 9 - Festival De Inverno
- 9 - Nemesis
- 10 - Something for the Pain
- 10 - Entre Essas Paredes
- 10 - Petiscos do Papai Noel
- 10 - The Wrong Guy
- 10 - One Crazy Shift
- 10 - Aqueles Que Conhecemos
- 10 - Assim, Não
- 10 - O Coração
- 10 - Não Vamos Recuar
- 10 - Feliz Natal, Etc...
- 10 - Voltei Com Tudo
- 10 - Marreligan
- 10 - Chaos Theory
- 11 - O Fim de Tudo
- 11 - Deus Determinou
- 11 - Névoa Da Guerra
- 11 - O Caminho da Destruição
- 11 - A Couple Hundred Degrees
- 11 - Lei da Selva
- 11 - Esfregando Na Minha Cara
- 11 - Quem Vive e Quem Morre
- 11 - A Guy I Used to Know
- 11 - In the Trenches (I)
- 11 - A Escolha é Sua
- 11 - Inside Man
- 11 - Deixe-o Morrer
- 12 - Natural Born Firefighter
- 12 - How Does It End?
- 12 - Fazer a Coisa Certa
- 12 - Encerramento Em Grande Estilo
- 12 - O F Significa...
- 12 - E aí o Nick Porter Apareceu
- 12 - Nem Todos Sobrevivem
- 12 - Um Cúmplice do Sistema
- 12 - Entrando na Faca
- 12 - Relief Cut
- 12 - Mostrar A Nossa Força
- 12 - Predador de Emboscada
- 12 - Under Pressure
- 13 - The Man of the Moment
- 13 - Esta É A Noite
- 13 - O Céu Está Caindo
- 13 - Bombeiro Policial
- 13 - O Mergulho
- 13 - 3 Badaladas
- 13 - Born of Fire
- 13 - Fofocando
- 13 - Pique-Esconde
- 13 - Morno e Morto
- 13 - Boas-Vindas
- 13 - Never Say Goodbye
- 13 - Don't Hang Up
- 14 - Pele Virgem
- 14 - Em Busca de Salvação
- 14 - Chame de Paraíso
- 14 - Bar Time
- 14 - Run Like Hell
- 14 - Uma Oficial Determinada
- 14 - Um Gostinho
- 14 - Desligue Isso
- 14 - What Comes Next
- 14 - Não Era o Hóquei que Importava
- 14 - Purgatório
- 14 - Todas as Partes São Difíceis
- 15 - A Peça Que Falta
- 15 - Nazdarovya!
- 15 - Fora do Radar
- 15 - Rumo ao Desastre
- 15 - Labirinto Mortal
- 15 - A Chance de Perdoar
- 15 - A White-Knuckle Panic
- 15 - Too Close
- 15 - Damage Control
- 15 - Fique De Boca Calada
- 15 - Ruim Para a Alma
- 15 - O que Eu Vi - Parte 1
- 16 - Dois Tês
- 16 - No Survivors
- 16 - Dizendo Adeus Para Ela
- 16 - Acting Up
- 16 - In the Rubble
- 16 - Irrite o Touro
- 16 - Irregularidades
- 16 - Queimou Bem Rápido
- 16 - Viral
- 16 - Um Foguete É Lançado
- 16 - A Que Mais Importa
- 16 - Como Age Uma Vitima De Afogamento
- 17 - É Melhor Mentir
- 17 - Quando As Coisas Ficaram Difíceis
- 17 - A Beast Like This
- 17 - O Que Houve Com a Courtney
- 17 - Derrubar uma Parede
- 17 - Proteja As Crianças
- 17 - Bebês e Tolos
- 17 - The First Symptom
- 17 - Manter Você Segura
- 17 - Perdoar Tudo
- 17 - Me Vestia de Branco
- 18 - Fogos de Artifício
- 18 - Em Pé de Guerra
- 18 - Danger Is All Around
- 18 - Até Que Seus Pés Saiam Do Chão
- 18 - De Joelhos
- 18 - O Que Tem Dentro De Você
- 18 - Bondoso, Incansável e Incondicional
- 18 - Azar Não Existe
- 18 - Quando Nos Veem Chegando
- 18 - Post-Mortem
- 18 - I'll Cover You
- 19 - Um Caixão Tão Pequeno
- 19 - Até o Tempo Mudar
- 19 - Light Things Up
- 19 - Eu Andarei
- 19 - Terminar O Que Você Começou
- 19 - Eu Sou o Apocalipse
- 19 - Permanent Damage
- 19 - Perpetuam Seu Legado
- 19 - Quero Estar Onde Você Estiver
- 19 - Um Peso Muito Pesado
- 19 - Take a Shot at the King
- 20 - Halfway to the Moon
- 20 - Cut Me Open
- 20 - Me Carregue
- 20 - Os Mais Fortes de Nós
- 20 - Ambição
- 20 - Tentar ao Máximo
- 20 - Never, Ever Make a Mistake
- 20 - Um Dia Sombrio
- 20 - 51's Original Bell
- 20 - Você Sabe Onde Me Encontrar
- 20 - A Última é da Minha Mãe
- 21 - The Bad Guy
- 21 - Change of Plans
- 21 - Mais Uma Chance
- 21 - Nós a Chamamos de Jujubinha
- 21 - O Padrão Inigualável
- 21 - Last Chance
- 21 - A Obsessão
- 21 - 60 Dias
- 21 - Uma Ideia Meio Maluca
- 21 - Represália
- 22 - The Magnificent City of Chicago
- 22 - Os Líderes Comandam
- 22 - Marcante
- 22 - Categoria
- 22 - Não Vou Abandonar Você
- 22 - Meu Milagre
- 22 - Red Waterfall
- 22 - Onde o Colapso Começou
- 22 - A Realidade Nunca Espera
- 22 - It Had to End This Way
- 23 - Super-Herói
- 23 - O Gesto Grandioso
- 23 - Deixe-a Partir
- 23 - Spartacus
- 24 - Uma Aventura e Tanto
Legendado
- 1 - Kicking Down Doors
- 1 - Hold on Tight
- 1 - Rattle Second City
- 1 - Barely Gone
- 1 - Sacred Ground
- 1 - Mayday
- 2 - A Real Shot in the Arm
- 2 - Every Scar Tells a Story
- 2 - Head Count
- 2 - That Kind of Heat
- 2 - Call Me McHolland
- 2 - Primary Search
- 3 - Counting Your Breaths
- 3 - Trapped
- 3 - Badlands
- 3 - Completely Shattered
- 3 - All in the Blood
- 3 - Smash Therapy
- 4 - The Center of the Universe
- 4 - The Little Things
- 4 - Funny What Things Remind Us
- 4 - Mercy
- 4 - Infection (I)
- 4 - The Right Thing
- 5 - My Lucky Day
- 5 - Ghosts
- 5 - Two Hundred
- 5 - On the Hook
- 5 - Buckle Up
- 5 - Haunted House
- 6 - Port in the Storm
- 6 - Broken Things
- 6 - Dead Zone
- 6 - All-Out Mystery
- 6 - Blow This Up Somehow
- 6 - What Went Wrong
- 7 - Red Flag
- 7 - Pierce the Vein
- 7 - Angry Is Easier
- 7 - Whom Shall I Fear?
- 7 - Dead of Winter
- 8 - A Beautiful Life
- 8 - Escape Route
- 8 - Seeing Is Believing
- 8 - What Happened at Whiskey Point?
- 8 - A Man Possessed
- 8 - All the Dark
- 9 - Double Red
- 9 - Nemesis
- 9 - Something About Her
- 9 - Winterfest
- 9 - Best Friend Magic
- 10 - Something for the Pain
- 10 - Hold Our Ground
- 10 - The Wrong Guy
- 10 - One Crazy Shift
- 10 - Back with a Bang
- 11 - A Guy I Used to Know
- 11 - Fog of War
- 11 - Where We End Up
- 11 - A Couple Hundred Degrees
- 11 - Inside Man
- 12 - Under Pressure
- 12 - How Does It End?
- 12 - Show of Force
- 12 - Natural Born Firefighter
- 12 - Then Nick Porter Happened
- 13 - Fire Cop
- 13 - The Man of the Moment
- 13 - Never Say Goodbye
- 13 - A Chicago Welcome
- 13 - Don't Hang Up
- 14 - Shut It Down
- 14 - What Comes Next
- 14 - Run Like Hell
- 14 - An Officer with Grit
- 15 - A White-Knuckle Panic
- 15 - Off the Grid (I)
- 15 - Damage Control
- 15 - The Missing Piece
- 16 - No Survivors
- 16 - Hot and Fast
- 16 - The Tendency of a Drowning Victim
- 16 - Acting Up
- 17 - Protect a Child
- 17 - Keep You Safe
- 17 - The First Symptom
- 18 - Danger Is All Around
- 18 - I'll Cover You
- 18 - What's Inside You
- 19 - Light Things Up
- 19 - Finish What You Started
- 19 - Take a Shot at the King
- 20 - Halfway to the Moon
- 20 - 51's Original Bell
- 20 - Never, Ever Make a Mistake
- 21 - Last Chance
- 21 - Change of Plans
- 22 - The Magnificent City of Chicago
- 22 - Red Waterfall
