Chapolin Colorado

1º Temporada

Dublado

1 - A Marionete / A Casa Mal Assombrada
1 - Não É a Mesma Coisa Bombinhas d’Água que Água com Bomba
1 - OS Marcianos
1 - Nós e os Fantasmas
1 - A Qui Quem Canta de Galo Sou Eu
1 - Nas Guerras Médicas, a Baioneta Se Chamava Bisturi
1 - Não É a Mesma Coisa Discos Voadores e Pães Dourados
2 - Selva
2 - Seguram a Minha Mão
2 - O Abominável Homem das Neves
2 - O Rajá/ O Gigante
2 - Quase um Velório
2 - O Caso de Dois Homens Tão Parecidos que Eram Idênticos, Especialmente Um Deles
2 - O Orfão Da Loteria / Duendezitos
3 - Exame Para Os Soldados (Chapatin Em Exames) / A Tribo
3 - O Patrão É Quem Manda
3 - De Médico, Chapolin e Louco, Todo Mundo Tem um Pouco
3 - A Bela Adormecida Era Um Senhor Muito Feio
3 - O Presente de Casamento
3 - A Volta da Corneta Paralisadora
3 - Revólver Dado Não Se Olha o Cano (As Aventuras de Um Larápio no Velho Oeste)
4 - Ator De Araque / A Prometida
4 - Karatê Cara a Cara
4 - O Planeta Selvagem
4 - Nunca Mais Vou Apostar Dinheiro e Aposto o que Quiser que Eu Cumpro
4 - Branca de Neve e os 7 Churi Churin Fun Flais – Parte 1
4 - Criando Casos/ Ratos e Ratoeiras
4 - Os Búfalos, os Caçadores e Outros Animais
5 - História de Bruxas
5 - Vemos Cérebros, Não Sabemos
5 - A Romântica História de Juleo e Rumieta - Parte 1
5 - Por Uma Fatia De Melancia / A Explosão
5 - Roupa Limpa se Suja em Casa
5 - Branca de Neve e os 7 Churi Churin Fun Flais – Parte 2
5 - Não É o Mesmo Antiguidades Que Tranqueiras Velhas
6 - Dinheiro Atrai Dinheiro, mas Também Atrai Ladrão
6 - A Romântica História de Juleo e Rumieta - Parte 2
6 - Branca de Neve e os 7 Churi Churin Fun Flais – Parte 3
6 - O Lobisomem Uivava em Espanhol (Defendendo uma Invenção)
6 - Parabéns Sargento / O Julgamento / O Bandido Mata Fácil
6 - Onde Estão os Passarinhos
6 - O Extrato de Energia Volátil (a Casa Voadora)
7 - Não Se Enrugue Couro Velho, que Te Quero para Tambor
7 - A Fronteira / Viagem De Avião / A Casa Dos Fantasmas
7 - Desculpa, é Aqui que Mora o Morto? (A Lenda do Monstro do Cemitério)
7 - Brincadeira de Mão É para Boxewadores
7 - Revólver Dado Não Se Olha as Balas
7 - Um Bandido Bem Morto
7 - Bombas Fazem Muito Mal em Jejum
8 - OS Automóveis São Afinados em Dó Maior
8 - O Ventríloquo
8 - A Fuga Do Carne Sêca / Museu / Roubo Das Maçãs (31A)
8 - O Ladrão do Museu de Cera
8 - Na Barbearia É Facil Ficar Parado
8 - Pedintes Vemos, Milionários não Sabemos
8 - Expedição Arqueológica
9 - Não Seja Burro Chapolin
9 - O Sumiço do Anel de Brilhante
9 - A Lei do Marreta Biônica
9 - A Cobra, Cobra do Mar
9 - A Volta do Renegado
9 - Nas Fotos Tamanho Miniatura, o Chapolin Colorado Aparece de Corpo Inteiro
9 - Conde Terra Nova / Dr. Chapatim / O Vampiro
10 - O Vazamento de Gás
10 - Os Piratas - Parte 1
10 - Ladrão que Rouba Ladrão É Traidor do Sindicato
10 - As Pirâmides do Egito São Pedra por Fora e Múmia por Dentro (Egiptologia)
10 - Arruaceiros / Jantar Executivo Ii / Prisioneiros
10 - Lá no Telhado Tinha Um Fiozinho Que Ficava Grandão e Depois Ficava Pequenininho
10 - Fotos no Museu... Não
11 - Encontro As Escuras / Garçon Desastrado / Confusão No Celeiro
11 - O Pintor
11 - Assistente de Diretor/ Não Confundir a Casa Cai de Velha com a Velha Cai da Casa
11 - Os Piratas - Parte 2
11 - Trocamos Cérebros a Domicílio – Aceitamos Seu Cérebro Usado Como Entrada
11 - O Boxeador Ferido/ O Extrato da Energia Vital
11 - Dom Chapolin de La Mancha
12 - Irmãos Gêmeos
12 - O Futebol é Minha Melhor Medicina / 20 mil Beijinhos para não Morar com a Sogra
12 - O Acampamento / O Doutor / O Cemitério
12 - A Casa Dada Não Se Contam os Fantasmas
12 - O Bandido Ferido/ O Mistério do Mandarim Celeste
12 - A Cidade Perdida
12 - Os Loucos Mais Perigosos Estão Fora do Manicomio
13 - Proibido Pisar no Chão
13 - O Anel da Bruxa
13 - Silêncio do Estúdio / Goteiras
13 - Quem Nasce pra Cleópatra não Passa de Júlio César (os Amores da Rainha)
13 - Uma Múmia Incomoda Muita Gente, Duas Muito Mais
13 - Quem Disse que Sansão Não Tinha um Fio de Tolo?
13 - Aula De Golfe / O Caso Do Bolo Envenenadinho (O Terrível Doutor Chapatin)
14 - Aristocratas Vemos, Gatunos Não Sabemos
14 - Fraude No Restaurante / Fantasma De Pele Vermelha
14 - Há Hotéis Tão Limpos, que Limpam Até Carteiras
14 - A Troca de Cérebros
14 - O Lugar Onde Se Leva Mais Injeção Se Chama Hospital (Antes Morto do Que Furado)
14 - A Corneta Paralizadora
14 - O Louco
15 - Dr. Chapatin, o Assassino / A Morte do Chapolin
15 - Marreta biônica – Calibre 45
15 - Como se Tornar um Herói
15 - Ratos Vemos, Intenções Não Sabemos
15 - Explodir um Negócio Não Quer Dizer que Tem que Botar uma Bomba
15 - Cada Um Vale pelo que É
15 - Falsa Morte Do Malfeitor
16 - Um Bairro Muito Tranquilo
16 - Um Paciente Pelo Amor de Deus/ Casamento Com Bruxa...Não
16 - O Cão Raivoso
16 - A Festa a Fantasia - Parte 1
16 - Uma Conferência Sobre o Chapolin
16 - A Volta do Super Sam
16 - Onde Manda Satanás, Não Governa um Diabrete
17 - O Vazamento de Gás
17 - Juleo e Rumieta P. 1
17 - Tem Uma Mosca no Meu Café / Fantasma da Pele Vermelha
17 - Por Favor, É Aqui que Vive Um Morto?
17 - Foi Penalti ou Não/ O Lobsomen
17 - O Debilitador Potencial
17 - A Festa a Fantasia - Parte 2
18 - O Chapolin em Acapulco
18 - O Retrato do General Valdez
18 - As Pegadinhas Do Tio Ramón (Atendimento Hospitalar / Brincadeirinhas Pesadas)
18 - Juleo e Rumieta P. 2
18 - Dinheiro Chama Dinheiro, Mas Ladrão Tambem
18 - O Beijinho de Boa Noite
18 - O Retorno da Corneta Paralizadora
19 - A Mansão Dos Fantasmas
19 - Para Fugir Da Prisão
19 - Atrasado para o Jogo / A Construção
19 - O Bebê de Carne sem Osso
19 - Johann Sebastian Bach Fez Muitas Fugas, Mas Ninguém Sabe de Qual Prisão
19 - A Guerra de Sucessão / Mão Negra
19 - Jantar Complicado/ Ovos Podres e Moscas
20 - De Chapolin Desajeitado e Louco, Todos Temos um Pouco
20 - O Mosquito Biônico
20 - Para um Baixinho, Descer da Calçada É Cair no Abismo
20 - A Volta da Corneta paralisadora
20 - Médicos Na Sala De Cirurgia / Marcianos
20 - Quer Apostar como Nunca Mais Entro numa Aposta?
20 - O Disfarce, a Máscara e Algo Mais – Parte 1
21 - A Mansão dos Duendes
21 - O Show Deve Continuar – Parte 1
21 - O Disfarce, a Máscara e Algo Mais – Parte 2
21 - Sansão Ficou Careca
21 - História de uma Mina Abandonada do Século XVII, Prestes a Desaba
21 - Como Matar Um Chapolin Sem Ofender A Sociedade Protetora Dos Animais
21 - O Robô que Pirou
22 - Não Se Enrugue Couro Velho, que Te Quero para Tambor
22 - A Dona da Ilha dos Homens
22 - A Ameaça de Morte
22 - A Volta da Corneta Paralisadora
22 - O Show Deve Continuar – Parte 2
22 - Aos Meus Sinos
22 - Uma Múmia Bastante Egípcia
23 - Um Defunto Bem Morto
23 - O Anel da Bruxa
23 - Eu Não Consigo Ver o Homem Invisível Nem Pintado
23 - Cristóvão Colombo / Vovô Matusquela
23 - A Casa De Chá Do Luar De 08 De Agosto De 1974
23 - A Ociosidade é a Mãe de um Amigo Meu
23 - O Show Deve Continuar – Parte 3
24 - OS Animais Viajando em Disco Voador
24 - O Show Deve Continuar – Parte 4
24 - De Caçador e de Louco, Todos Nós Temos um Pouco
24 - Infelizmente Perdemos O Avião Graças A Deus / O Pistoleiro Da Marreta Bionica
24 - De Chapolin, Poeta e Louco, Todos Temos Um Pouco
24 - Os Documentos Confidenciais
24 - A Despedida de Chapolin
25 - Menino ou Menina / A Caricatura
25 - Bebê Jupteriano
25 - O Show Deve Continuar – Parte 5
25 - Pedintes em Família
25 - A Conta Do Hotel
25 - Pegando Sem Luva
26 - O Cadáver Morto de Um Defunto Que Faleceu ao Morrer
26 - O Tesouro do Pirata Fantasma
26 - O Espião Invisível
26 - O Show Deve Continuar – Parte 6
26 - Não É a Mesma Coisa Se Embananar com a Mágica do que Se Embananar com a Bola
26 - Búfalo Bill
27 - A Troca de Radiografias / O Fotógrafo
27 - Cleópatra
27 - Não Me Enche, Mosquito!
27 - Um Miado Ao Cair Da Noite
27 - Cyrano de Belgerac
27 - Dando Tratos a Bola/ A Vingança
28 - A Guerra de Sucessão / Mão Negra
28 - Se os Astronautas Chegam a Marte, Você Deve Retribuir com um Carinho Igual
28 - A Herança
28 - Sai de Baixo que Lá Vem Pedra
28 - Os Piratas do Caribe – Parte 1
28 - Quando Os Brinquedos Voam
29 - Os Piratas do Caribe – Parte 2
29 - Por Acaso Você Não Viu o Homem Invisível por Aí…
29 - Ser Maluco Não Impede de Cantar
29 - A Bela Adormecida Era um Senhor Muito Feio – Parte 1
29 - Por Mais Que Pese, Não Passa do Chão do Poço
29 - Um Defunto Bem Morto
30 - Depois de Jogarem o Chapolin, Tapem o Poço / O Soldado Atrapalhado
30 - A Vendedora de Flores
30 - Tudo Sobe, Até os Aviões
30 - Proibido Jogar Bombas Durante O Expediente
30 - A Bela Adormecida Era um Senhor Muito Feio – Parte 2
30 - O Estranho e Misterioso Caso do Morto que Morreu
31 - A Bola de Cristal
31 - O Ovo de Colombo
31 - Don Juan Tenorio / Os Marcianos
31 - Uma Coisa É Ser Sansão, e Outra É Usar Peruca
31 - Ser Pequeno Tem Suas Vantagens
31 - O Paciente Teimoso / Injeção Não
32 - História de um Relógio que Nem Adiantava, Nem Atrasava, mas o Contrário
32 - Mesmo que a Gaiola Seja de Ouro, Ainda É Muito Chato Ficar Trancado
32 - É Aqui que Mora o Defunto
32 - Os Homens-Vampiros Não Sabem Fazer Outra Coisa Além de Ficar Sugando Sangue
32 - Os Bebês Já Não Vêm de Paris, Agora Vêm de Júpiter (A Cegonha de Outro Mundo)
32 - O Bandido
33 - A Fortuna de Frederico Chopin
33 - O Chapolin É um Gato
33 - Uma Pedra no Caminho / o Extraterrestre
33 - De Acordo com o Diabo
33 - Livrai-Nos, Senhor, Dos Enxeridos
34 - A História de Don Juan Tenorio
34 - Dr. Chapatim no Banco / o Gorila Sai da Jaula
34 - Não Se Diz Estuáta, Se Diz Monumento
34 - O Homem Que Custou Seis Pesos
34 - E de Saúde, Como Vai o Morto
35 - O Pelotão de Fuzilamento
35 - O Anel de Brilhante
35 - OS do Norte Correm Muito e OS do Sul Ficam Pra Trás, Pra Trás, Pra Trás…
35 - Os Microfones Estão Na Moda Chiclete
35 - Olha o Passárinho
36 - Aventuras em Marte (LM)
36 - O Alfaiatezinho Valente – Parte 1
36 - Operação Tripa Seca
36 - O Menino Que Jogava Brinquedos – Parte 1
37 - O Menino Que Jogava Brinquedos – Parte 2
37 - Um Defunto Bem Morto (Médicos – Consulta com o Futuro)
37 - O Alfaiatezinho Valente – Parte 2
37 - A Casa Dada Não Se Contam os Fantasmas
38 - Não Confunda, a Casa Está Caindo de Velha com a Velha Está Caindo da Casa
38 - O Alfaiatezinho Valente – Parte 3
38 - Nem Todos os Que Estão São, Nem Todos os Que São Estão
38 - Mais Vale uma Mulher Jovem, Rica e Bonita do que uma Velha, Pobre e Feia
39 - O Bolo Que Deu Bolo
39 - O Baú do Pirata
39 - O Alfaiatezinho Valente – Parte 4
40 - Cabe Todo Mundo Num Quartinho
40 - O Rei do Disfarse
41 - Onde Está o Duende? Digo, Cadê o Duende? (Onde Está o Duendete, Quer Dizer, o Duende?)
41 - O Mal das Fotografias É Quem Saem Tremidas